-
1 soaked
[səʊkt] 1. 2.1) [person, clothes] bagnato, fradicio, zuppo2) - soaked in compostirain-soaked — [ pitch] zuppo
* * *adjective ((often with through): She got soaked (through) in that shower.) inzuppato, bagnato* * *soaked /səʊkt/a.1 imbevuto; impregnato; inzuppato3 (pop.) ubriaco; sbronzo (pop.)● ( di un luogo o di una giornata) soaked in sunshine, pieno di sole; soleggiato □ soaked to the skin, bagnato fino alle ossa □ (fig.) a house soaked in childhood memories, una casa piena di ricordi dell'infanzia.* * *[səʊkt] 1. 2.1) [person, clothes] bagnato, fradicio, zuppo2) - soaked in compostirain-soaked — [ pitch] zuppo
-
2 drench
[drentʃ]verbo transitivo (in rain, sweat) bagnare, infradiciare, inzuppare [person, clothes] (in di); (in perfume) inondare, riempire (in di)* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) inzuppare* * *drench /drɛntʃ/n.(vet.) beverone (spec. medicamentoso).(to) drench /drɛntʃ/v. t.1 infradiciare; inzuppare: A wave came over the side of the boat and drenched them, un'onda ha investito il lato della barca e li ha inzuppati; We forgot to take an umbrella and got completely drenched, ci siamo dimenticati di prendere l'ombrello e ci siamo completamente inzuppati; They were drenched with sweat, erano zuppi di sudore; The meat was drenched in sauce, la carne era imbevuta di sugo● to be drenched to the skin, essere bagnato fradicio □ rain-drenched, zuppo di pioggia: a rain-drenched cricket pitch, un campo di cricket zuppo di pioggia □ sun-drenched, inondato di sole: sun-drenched beaches, spiagge inondate di sole.* * *[drentʃ]verbo transitivo (in rain, sweat) bagnare, infradiciare, inzuppare [person, clothes] (in di); (in perfume) inondare, riempire (in di)
См. также в других словарях:
fradicio — frà·di·cio agg., s.m. CO 1. agg., marcio, putrefatto: frutto, pesce, uovo; dente fradicio, guasto, cariato | fig., moralmente guasto, corrotto: società fradicia, politico fradicio Sinonimi: 2guasto, 2mezzo, putrefatto; cariato, 2guasto |… … Dizionario italiano
zuppo — / tsup:o/ o / dzup:o/ agg. [part. pass. senza suff. di zuppare ]. [completamente intriso d acqua o d altro liquido, anche con la prep. di : essere tutto z. (di sudore )] ▶◀ (fam.) bagnato come un pulcino, fradicio, impregnato, inzuppato, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
sudato — part. pass. di sudare; anche agg. 1. bagnato di sudore, grondante di sudore, madido, molle, fradicio □ scalmanato, accalorato, accaldato CONTR. asciutto 2. (fig.) fatto con fatica, guadagnato con fatica, sofferto CONTR. facile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grondante — gron·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → grondare 2. agg. CO zuppo e gocciolante: grondante di sudore, grondante d acqua | avere le mani grondanti di sangue, essersi macchiato di un efferato delitto Sinonimi: fradicio, madido … Dizionario italiano
guazzo — guàz·zo s.m. 1. CO quantità d acqua o altro liquido sparso per terra: chi ha fatto tutto questo guazzo in bagno?; essere in un guazzo di sudore, essere sudato fradicio 2. LE stagno, pantano: poscia vid io mille visi cagnazzi | fatti per freddo;… … Dizionario italiano
intriso — /in trizo/ [part. pass. di intridere ]. ■ agg. 1. [pregno d acqua o d altro liquido per essere ridotto in pasta: farina, crusca i. ] ▶◀ imbevuto, impregnato. 2. a. (estens.) [pieno di un liquido, con la prep. di : camicia i. di sudore ; mani i.… … Enciclopedia Italiana
inzuppare — /intsu p:are/ [der. di zuppa, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [rendere zuppo immergendo in un liquido, anche con le prep. di, in del secondo arg.: i. il pandispagna (di o nel rum )] ▶◀ (region.) abbagnare, ammollare, (region.) azzuppare, bagnare,… … Enciclopedia Italiana
